|
|
 |
 Заключительная пресс-конференция на Уимблдоне-2004
FINAL: Maria Sharapova (RUS) def. Serena Williams (USA) 6-1, 6-4
Когда вы заключили контракт с Нокиа?
Мария: Нет, у меня на самом деле телефон Нокиа. Мне папа дал свой телефон. Я пыталась включить его.
Он выключался. Я пыталась его включить. Он выключался.
Вообще-то это китайский телефон, поэтому я решила больше не волноваться по этому поводу.
Вас еще много раз об этом спросят, но как вы себя чувствуете, когда слышите: «Мария Шарапова, чемпионка Уимблдона»?
Мария: Это удивительно, правда. У меня совсем нет слов.
Я никогда, никогда в своей жизни не ожидала, что это случится так скоро.
Приехать сюда и выиграть всегда было моей мечтой.
Но у меня и в мыслях никогда не было, что я это сделаю в нынешнем году.
Когда я уходила с корта и увидела мое имя уже на той доске, где перечислены все чемпионы, только тогда я осознала, что только что выиграла.
И я старалась смотреть на трофей и видеть, что он в моих руках, я не понимала, но он действительно в моих руках.
Казалось, что вы ожидали эту победу.
Вы были так спокойны во время награждения, пошли взять сотовый телефон.
Казалось, что у вас есть список людей, которых нужно поблагодарить.
Вы ожидали, что выиграете сегодня?
Мария: Я не думала об этом, но я верила в себя.
Прошлым вечером у меня ужасно болело горло, и я подумала, что заболею.
Финал Уимблдона, я была вся в слезах, потому что не думала, что подобное может случиться.
Я не думала, что буду готова играть Уимблдонский финал и выиграю. Я не знаю. Это удивительно.
Можете описать источник своей уверенности, чтобы справиться с Сереной, многие другие игроки даже не пытаются сделать это.
Мария: Честно говоря, я не знаю, что происходило в матче. Я не знаю, как выиграла. Я не знаю, какая была тактика (смеется).
Я просто была там. Я просто играла. Меня мало заботило то, что происходило во внешнем мире.
Я была в своем маленьком мире – не знаю, что это был за мир, правда.
Вы переиграли ее по многим статьям. Вы буквально раздавили ее.
Никто сейчас не делает этого и никто не делал этого с Сереной раньше.
Вы были удивлены этим? Удивлены этим сейчас?
Мария: Да, удивлена.
Я очень удивлена, потому что, прежде всего, первый сет был очень упорным, но в течение всего сета я чувствовала, что все контролирую.
Я не знаю, как добилась этого.
А во втором сете, когда я отдала свою подачу и проигрывала 2-4, я сказала себе: «Мария, соберись!».
И отыгралась.
Можете представить, как это изменит вашу жизнь?
Мария: Нет, я не знаю.
Я надеюсь, это не изменит меня как личность, потому что я действительно не хочу, чтобы это случилось.
Я думаю, я уже говорила нескольким людям: «Если я изменюсь, тогда стукните меня по голове, пожалуйста».
У вас была возможность насладиться всем этим?
Мария: Да, держать этот приз – это, определенно самый приятный момент в жизни
А во время матча?
Мария: Нет. То есть да, после того, как я выиграла матч-бол. Это, конечно же, приятный момент.
Вы сказали, что были в вашем собственном маленьком мире.
Можете описать, какой он был, при том, что вы играли в финале Уимблдона?
Мария: Вы знаете, я не думала, что это финал. Я не думала о том, с кем играла.
Я просто концентрировалась на том, что я собиралась делать, просто на себе.
Я знала, что это в моих силах и что если я соберусь, я сделаю это.
Вот что я думала на протяжении всего матча.
Вы не думаете, что это была во многом психологическая победа?
Мария: Да, определенно.
Как вы собирались больше всего ее атаковать? В чем, по вашему мнению, она была наиболее уязвима?
Мария: Я правда не знала, потому что я не видела ее игру на протяжении этих двух недель.
Честно говоря, когда я выходила на этот матч, у меня не было какой-то тактики.
Я просто вышла и играла в свою игру и нашла путь к победе и поняла, что мне нужно было делать, чтобы немного приспособиться к ее игре.
Я довольно быстро это сделала.
Почему вы ушли с корта по окончании разминки?
Мария: Когда? Сразу перед матчем? Мне нужно было в ванную комнату, что еще? (смеется)
Это нервы?
Мария: Нет. Они торопили меня с выходом на корт. Я подумала «Мне нужно в ванную комнату».
Но затем они дали мне в руки цветы (смеется).
Они дали мне цветы в руки, ожидая, что я выйду на корт.
Я сказала: «Слушайте, ребята, мне нужно пойти в ванную комнату».
Я вообще-то не обращала внимания ни на что до выхода на корт.
Вы долго стояли, ожидая выхода на корт с Сереной. Это заняло много времени.
Мария: Да.
Многих это могло бы заставить нервничать. Вы нервничали из-за этого? Вы были в зоне для игроков?
Мария: Нет. Я была в зоне для игроков, но с нами была маленькая девочка, которая должна была бросать жребий.
Она ожидала своего выхода на корт перед нами.
Так что мы просто смотрели на нее, болтали. Я не знала, что она будет это делать.
Там еще был судья.
Но мы просто ждали, пока не выйдут на корт все, кто выходит перед игроками.
Только между нами, кто этот особенный некто, которого вы хотели поблагодарить после матча?
Мария: Это не для публики (смеется)
Для тех из нас, кто сегодня здесь впервые, можете повторить ваш путь к этому призу, как все начиналось, чем вы пожертвовали?
Мария: Опять? О, многим пожертвовала, поехала в Соединенные Штаты, когда мне было семь, не могла видеть свою маму в течение двух лет, жила отдельно от папы в течение года, потому что он должен был найти работу.
А затем развивала свою карьеру и много трудилась, пытаясь достичь этого.
Это того стоило?
Мария: Стоило ли? Да. О, да.
Победа на Уимблдоне – это достаточно большое достижение.
Какой аспект вашей игры вы бы сейчас хотели улучшить больше всего?
Мария: Я думаю, мои соперницы всегда полагали, что моей слабостью является удар справа, потому что это то, чего мне недоставало во время матчей, которые я играла в течение всей карьеры.
Но благодаря этим соперницам мой удар справа становится намного лучше.
Я все еще должна становиться сильнее физически.
Я все еще должна улучшать физическую форму.
Очевидно, я сделала это и выиграла, но я все еще должна подготавливать свое тело и готовится к тому, чтобы выдерживать две недели турнира.
Сейчас вы выиграли ваш любимый турнир, какой следующий в вашем списке?
Мария: Я бы хотела выиграть их все. Я хочу выиграть все турниры Большого Шлема.
Уимблдон действительно мой любимый, и я бы хотела выиграть его много раз, конечно.
Но я также хотела бы выиграть все остальные турниры Большого Шлема.
Сейчас вы, должно быть, психологически настраиваетесь на US Open?
Мария: Да, но я на самом деле не думаю об этом прямо сейчас.
Я знаю, что после этого, после того, как я успокоюсь, сделаю небольшой перерыв, я снова начну работать и совершенствовать то, что, как я думаю, мне все еще нужно совершенствовать в своей игре.
Из каких телепередач вам звонили? Вы уедете в Соединенные Штаты?
Будете участвовать в телевизионных программах, у Дэвида Леттермана, Джей Лено?
Мария: Я не знаю. Я об этом сейчас не думаю. Мой агент заботится об этом.
В вашей жизни есть какой-то особый человек, с которым вы разделите эту победу? У вас есть парень?
Мария: Нет, я не рассказываю о своей личной жизни. Я не скажу, есть у меня парень или нет.
Было много разговоров о контрактах с модельными агентствами. Это часть игры интересует вас?
Часть игры? Это не часть игры. Это совершенно другое.
Мне просто нравится мода, и я думаю, что мое участие, контракт с IMG Models может приблизить меня к модельному бизнесу.
Потому что когда я закончу свою карьеру, я не хочу остаться с пустыми руками и не иметь в запасе возможностей.
Кажется, за последнее время ваш удар справа улучшился и повысилась стабильность подачи. Вы можете рассказать о последнем прогрессе или изменениях в вашей игре, как это помогло вам выиграть титул?
Мария: Ты всегда работаешь над тем, над чем нужно поработать.
Ты всегда находишь способ сделать это лучше.
И, я думаю, вокруг меня прекрасная команда, которая помогала мне понять, над чем мне нужно больше всего работать.
Я просто всегда старалась упорно трудиться.
Как вы собираетесь отметить свою победу?
Мария: Я не знаю. Сначала я хочу поправиться. Я хочу избавиться от болезни.
Я жду – не дождусь, когда увижу свою маму, прежде всего.
Завтра после бала я полечу в Нью-Йорк. Я не могу представить, что я говорю это: я пойду на бал (смеется).
Опишите, если можете, тот момент, который вы пережили с вашим папой после объятий.
Что вы чувствовали? О чем вы думали в тот самый момент?
Мария: Просто обо всем, что случилось в моей жизни, обо всех трудных моментах, через которые мы прошли, обо всех приятных моментах.
Я всю жизнь хотела этого добиться, и это произошло.
Это тот человек, с которым я хотела это разделить.
Многие игроки прошли через академию Ника Боллеттиери, начали очень рано, прошли через местный режим.
Насколько вам это помогло?
Мария: Определенно помогло, потому что Академия Боллеттиери была первым местом, куда мы хотели поехать из России. Это была наша цель.
Поэтому мы туда и поехали.
И, разумеется, Ник и академия мне очень помогли, потому что там я получила стипендию и там я смогла начать тренироваться.
Насколько сильным было влияние Роберта Лэнсдорпа, и что он превнес в вашу игру, из-за чего вам нужно было с ним советоваться?
Мария: Роберт определенно оказал очень сильное влияние на мою игру, потому что когда мне было 11 лет, я не была человеком, который хочет тренироваться и отбивать мяч за мячом.
Я не была достаточно стойкой. Когда я приехала к Роберту, он сказал: «ОК, эта девочка должна отбивать мяч за мячом, пока эта корзина не опустеет».
Когда я посмотрела на корзину, там было около тысячи мячей.
У меня глаза стали огромными, когда я увидела эту корзину.
Если бы кто-нибудь в ваши ранние годы в Академии Боллеттиери сказал: «Не о чем беспокоиться, ты выиграешь Уимблдон в подростковом возрасте», что бы вы ему сказали?
Мария: Прежде всего, я бы сказала, что постараюсь и что это также и моя мечта, поэтому я буду очень упорно работать, чтобы сделать это.
Но я не хочу предсказывать вещи, которые предсказать нельзя.
Я где-то читал, что когда вы впервые приехали к Боллеттиери, вам было трудно, потому что там были какие-то девочки, которые смеялись над вами и вам не было комфортно в общежитии и все такое.
Вы помните те дни, насколько далеки вы сейчас от этого, будучи самой популярной девушкой в теннисе?
Мария: Причиной для этого было то, что я была маленькой и жила с девочками, которые были намного старше меня. Было тяжело, потому что в академии было не так много таких же маленьких девочек в общежитии.
Если они и были, то они, конечно, жили со своими родителями.
Но у меня не было выбора, поэтому я остановилась в общежитии.
Меня поселили с девочками, которые были намного старше, более развитые, у них было гораздо больше интересов.
Мне 10 лет, а этим девочкам 16, 17, так что это большая разница.
Это как если бы я сейчас жила в общежитии с 10-летними.
Но, конечно, я бы не придиралась к ним так, как придирались ко мне (смеется).
Что они вам делали? Они смеялись над вами, дразнили?
Мария: Нет, ничего подобного. Просто я была на семь лет младше, чем они. Вот, по существу, и все.
У них были совершенно другие интересы. Они занимались совершенно другими делами.
Я ложилась спать на 4 часа раньше них. Это уже большая разница.
Вы уже поговорили со своей мамой?
Мария: Нет. Я надеюсь, она знает, что я выиграла.
Насколько вам важно стать первой ракеткой мира?
Мария: Это очень важно. Я думаю, выиграть Уимблдон – это только моя мечта, а сейчас, конечно, моя цель – быть первой ракеткой мира.
Вы говорили о том, что не хотите меняться. Очевидно, спрос на вас, на турнирах и везде, возрастет. Как вы будете справляться с этой популярностью, возрастающей популярностью, с которой столкнетесь? Что касается вашего расписания, есть какой-нибудь шанс, что вы приедете в Канаду и сыграете в Монреале?
Мария: Честно говоря, я знаю, что чем большего уровня достигаешь, тем больше людей захотят быть причастными к этому.
Но я хочу оставаться с холодной головой и предоставить это тем людям, которые заботятся об этом, потому что я на самом деле не участвую в этом, в бизнесе.
Я просто выхожу на корт и играю в теннис.
Но я бы хотела поехать в Монреаль, но прямо сейчас я не думаю, что он есть у меня в расписании, потому что, по-моему, я буду играть в Лос-Анджелесе, потом Сан-Диего, затем я собиралась взять перерыв на несколько недель, чтобы усердно поработать перед US Open.
Но посмотрим. Никогда не знаешь, что может случиться.
Расписание может измениться?
Мария: Может. Никогда не знаешь.
Вам когда-нибудь приходилось работать над психологической стороной своей игры, или этот соревновательный дух, который мы видели на этой неделе, всегда был вам присущ?
Мария: Он всегда был мне присущ. Я всегда была бойцом. Я всегда хотела соревноваться и выигрывать.
Нет, я никогда специально не тренировала это.
Какой-нибудь тренер когда-нибудь говорил, что вам нужно работать над этим аспектом игры, психологическим?
Мария: Никогда.
Вы сказали, что вы только одолжите его на год, титул у Серены. Вы не чувствуете, что можете доминировать на протяжении 5, 6, 7 лет, как Навратилова?
Мария: Я, конечно, надеюсь на это, но я не собираюсь думать, что произойдет через год.
Я просто выиграла этот титул. Я очень счастлива. Я не хочу думать о том, что случится через год.
 На этом турнире вы много раз отыгрывались: у Сугиямы, Дэвенпорт, сегодня было 4-2 во втором сете.
В каком случае вам было тяжелее всего, психологически, и какой вы запомните дольше всего?
Мария: Я думаю, все ситуации были очень трудные. Я не думаю, что можно какой-то матч выбрать.
Я проигрывала. Я проиграла первый сет обеим: Сугияме и затем Линдсей. Это, конечно, было трудно.
Но я думаю, что, проигрывая Линдсей сет в полуфинале, выиграть его, быть в финале Уиблдона, это было довольно удивительно.
Но я не думаю, что можно выбрать.
При той уверенности, которую вы получите от этой победы, остальным игрокам Тура следует вас бояться?
Мария: Я, на самом деле, не хочу думать о том, что подумает Тур.
Я просто выхожу играть. Не важно, кто это.
Кто-то из тура или нет, я просто хочу выйти и выиграть.
Вы сказали, что прошлым вечером вы были в слезах. Насколько плохо вы себя чувствовали? Думали ли вы, что, вероятно, даже не сможете играть сегодня, потому что чувствовали недомогание?
Мария: Обычно у меня болезнь начинается с больного горла.
Поэтому, когда у меня заболело горло, я, вы знаете…
Я ни минуты не думала, что не буду играть, но я знала, что когда у тебя болит горло и ты думаешь, что заболеешь – это нехороший знак.
Энди или Роджер, кто, по-вашему, будет лучшим кавалером для завтрашнего бала?
Мария: Я думаю, у них обоих есть девушки, разве нет?
Возвращаясь назад к тому времени, когда вы впервые приехали в Америку, я хочу правильно рассказать историю и я в сомнениях. Когда вам было семь, за вами было закреплено место в Академии Боллеттиери?
Мария: Нет.
Вам было девять, когда вы приехали туда? Как прошли эти первые два года в Америке?
Мария: Мы приехали туда, но никто не знал, что мы приедем, так что мы просто приехали.
Конечно, мы спрашивали, смогу ли я играть там.
Меня посмотрели тренеры, затем Ник, затем приняло участие IMG.
Так что по существу вам пришлось с семи лет доказывать, что вы заслуживаете место в академии?
Мария: Да, если вы хотите это так называть, конечно.
Среди ваших талантов и прочих достоинств, что вы считаете своей наиболее важной отличительной чертой?
В чем вы сильны? Это психика, физическая подготовка, самоотверженность?
Мария: Психика.
Я просто очень упорный человек, когда выхожу на корт, и я действительно не хочу проигрывать.
Конечно, ты не каждый день будешь выигрывать.
Но я такой человек, что просто люблю выигрывать и хочу бороться.
Вы знаете, если я проигрываю, то люблю учиться на своих ошибках.
Перевод c английского подготовлен Fleur © www.sharapova.ru
04.07.2004
|
|
|
|
|
