|
|
 |
 Индиан-Уэллс – 2007: пресс - конференция после второго матча
Третий круг: Мария Шарапова – Натали Деши 7:5, 6:2
Кажется, что Вам непросто входить в свой ритм игры в последних двух матчах?
Мария: Да, но я думаю этого можно было ожидать. Вы знаете, когда ты не соревнуешься такое количество времени, это нормально. Сложно начинать этот турнир.
Ты знаешь, что ты хорошо поработала и понимаешь, что готова играть, но ты не можешь ждать чудес от своей игры.
Поэтому да, я совершенно согласна, что эти матчи даются мне непросто, я работаю над какими-то деталями своей игры. Но я рада наконец вернуться на корт и снова ощутить себя в этих сложных ситуациях. Мне этого не хватало.
Вы в порядке?
Мария: Да. Простите, что не пришла на прошлую пресс-конференцию.
Мне было плохо, два раза, поэтому я не знаю, возможно, первый матч немного ошеломил меня, поскольку я не играла так долго. Мне нужно было пойти домой и прилечь. Но сейчас я чувствую себя хорошо.
Очевидно, что вы страдали от жары в тот день в Австралии. Сегодня достаточно жарко. Насколько это сопоставимо?
Мария: Условия немного другие. Здесь намного более сухой климат. Но я знала, что сегодня будет достаточно жарко, я была к этому готова.
Со вчерашнего дня, я просто начала потреблять воду в больших количествах, а также морально готовиться к тому, чтобы выйти и сыграть трехсетовый матч.
Что произошло с подачей? Кажется, что от матча к матчу вам трудно и вы пытаетесь найти ее. В чем дело?
Мария: Да. В Токио мне было немного тяжело с подачей. Частично, возможно, это было связано с ногой, потому что именно так я и повредила ее.
Я думаю, это сильно ограничило меня в тренировках.
Вы знаете, я начала тренировать подачу лишь за 5 дней до турнира, потому что так я и получила травму, когда приземлялась на ногу после подачи.
Поэтому здесь надо быть осторожной. Вы знаете, просто выйти туда и доверять своей подаче – это самое главное. Подойти к линии и знать, что можешь это сделать.
Значит, проблема не в отталкивании. Вас просто немного беспокоит приземление?
Мария: Да, потому что я и повредила ногу при приземлении.
Так была какая-то боль?
Мария: Немного побаливало, но не так как было раньше. Нет, не похоже на травму. Но это нормально после того, как у тебя было растяжение, что оно немного болит после того как начинаешь играть.
Вы, кажется, принимали много мячей в центре корта с отскока вместо...
Мария: Удара с лета.
Да, вместо традиционного воллея. Мне просто интересно, это удар который вы тренировали, который готовили? 20 лет назад, его на самом деле не было, такого удара.
Мария: Да, я достаточно много практиковалась в игре с лета. Когда я вхожу в корт и это мяч после отскока, то именно тот удар, который я хочу нанести.
Технически как вы должны готовиться к этому удару справа и слева?
Мария: Я не знаю. Нужно видеть мяч хорошо. Это что-то вроде удара при игре на выходе для меня.
Это может быть наступательный удар или удар с лета, так как обычно я стараюсь после удара с лета не отходить назад. Поэтому мой воллей – это удар при выходе к сетке. Но это с детства один из моих любимых ударов.
Как Вы считаете, игроки сегодня выполняют этот удар из-за современных технологий – ракеток, струн, вы можете сделать этот удар атакующим, или это просто утрата традиционных навыков игры с лета? Что вы думаете?
Мария: О, спасибо. Хороший вопрос. Нет, я думаю, каждый выбирает сам.
о есть, кто-то любит бить с лета этот удар (воллей). Знаете, если мяч у меня над головой, я не так сильна, чтобы сыграть бекхенд одной рукой над головой.
Поэтому я просто бью его двумя руками и, как я уже сказала, это то, что я отрабатывала еще с детства. Мне так удобнее, и если это работает, то работает, правильно?
Когда в последний раз вы играли матч, даже тренировочный матч, левой рукой?
Мария: Левой рукой?
Да.
Мария: Я играла несколько несерьезных матчей, но это даже не были матчи. Не думаю, что выдержу. Моя рука не выдержит. Я бросала мяч, как в американском футболе, 5 раз, и на следующий день было больно. Не получится.
Так когда вы играете левой рукой, вы валяете дурака? У вас недостаточно силы, потому что вы редко на корте...
Мария: Да.
Применяете его?
Мария: Я скажу, что моя правая рука определенно сильнее, но мне все еще кажется, что я хорошо «чувствую» левую руку, когда играю. Особенно на воллеях, я чувствую, что лучше могу сыграть левой рукой, чем правой. Но я не знаю. Моя рука устает после игры, но это просто потому, что я никогда этого не делала.
Вы только что упомянули американский футбол. Джеймс Блейк несколько дней назад пришел в большом возбуждении после того, как сделал hole-in-one (удар в гольфе) в La Quinta. Какое ваше самое большое достижение в спорте вне тенниса?
Мария: В спорте?
Да.
Мария: Я не очень хороша в спорте. Нет. Кроме тенниса, я всерьез не считаю себя атлетом.
Однажды я промахнулась по мячу, играя в бейсбол другой стороной ракетки 28 раз! Досадно, но это действительно так.
Как постоянный читатель Teen Vogue, я заметил, что вы сказали там: «Если бы я не была профессиональным атлетом, я бы не стала профессиональным атлетом».
Мария: Да, если бы это не был теннис – то есть, я как бы получила джекпот в теннисе, потому что в других видах спорта я просто беспомощна.
Вы не играете в диско боулинг?
Мария: Что это еще такое?
То, что представил Роддик здесь недавно, когда сказал...
Мария: Это то, чем он мог бы заниматься. Звучит в его духе.
Они включают стробоскопы в 11.00 вечера, Американский боулинг. Это восхитительно!
Мария: Действительно? Я не знала.
Вы упомянули в Мельбурне, что жара была такой суровой, что у вас были галлюцинации.
Мария: Mm-hmm
А вы можете сказать, случалось ли такое раньше?
Мария: Нет, на самом деле нет. Но я не думаю, что когда-либо была на корте так долго и при такой температуре.
Поэтому я думаю, что это было впервые для меня и при такой влажности. Я играла в матчах при сложных условиях, но я бывала на корте довольно продолжительное время.
Как вы выбрались из этого?
Мария: Просто взяла свою сумку и ушла.
Как вы восстанавливались?
Мария: О чем вы спросили – как я восстановилась от этого?
Да, во время игры. Вы сказали, что проигрывали...
Мария: Я не знаю. Потому что в тот момент, особенно в последних стадиях матча, я была не в состоянии много думать там. Было сложно думать. Вы знаете, ты выходишь на линию и просто пытаешься хоть как-то выиграть очко. Я даже не думала, где я встречу мяч, что должна делать… Я хочу сказать, она же подавала на матч.
Вы можете сказать что-нибудь о Вере или Азаренко?
Мария: Я не играла с Азаренко раньше. Она молодой и прогрессирующий игрок, поэтому это будет интересно. Я никогда не видела, как она играет.
Это всегда странно – играть с игроками, с которыми не играла, выходить и играть против них впервые.
В последний раз я играла с Верой в Австралии. С ней всегда получается сложный матч.
Она возвращает много мячей и заставляет тебя работать. Но если я прибавлю и буду играть в свою игру, я думаю, у меня будут неплохие шансы.
Как вы собираетесь готовиться к завтрашнему матчу в связи с жарой?
Мария: Я не играю завтра.
К следующему матчу?
Мария: Так же, как я делаю после каждого своего матча.
Жара здесь не заставит вас как-то изменить подготовку?
Мария: Нет. Я просто выпью на пару литров больше воды, но это все.
Перевод с англ. Mike © www.sharapova.ru
12.03.2007
|
|
|
|
|
