|
|
 |
 Пресс-конференция после четвертьфинала на Уимблдоне-2004
Maria Sharapova (RUS) def. Ai Sugiyama (JPN) 5-7, 7-5, 6-1
По окончании матча вы выглядели так, как будто не верили в то, что победили и попали в полуфинал.
Мария: Да, я совсем не верила в это. Такие вещи не каждый день случаются.
Особенно вспоминая первые два сета, я всегда проигрывала.
Я ни минуты не думала, что могу повернуть все вспять.
Но каким-то образом я это сделала. Одни эмоции, это точно.
Вчера в матче против Эми Фрейзер, в решающий момент во втором сете Эми перебила на вашу сторону мяч, который вы не ожидали, при счете 5:4, по тридцати.
Сегодня невероятным образом произошла почти такая же ситуация с Сугиямой с высоким мячом, которая оказалась решающей во втором сете.
Не поверили ли вы, что, может быть, вам предопределено попасть в финал здесь?
Мария: Вы могли бы задать мне этот вопрос, не рассказывая об этом очке.
Я хочу услышать ваш ответ.
Мария: По правде говоря, я не думаю об очках, когда играю.
Но некоторые очки, разумеется, могут перевернуть ход матча.
И вместо того, чтобы проиграть, я выиграла, и я в полуфинале.
Это очень приятное ощущение.
Но я не собираюсь думать о том, предопределено ли это или нет, о подобных вещах.
Я просто хочу продолжать двигаться дальше, играть и развлекаться.
 Вы удивили сами себя тем, как хорошо выступили здесь в этом году?
Мария: Нет, я не удивилась, потому что я очень хорошо играла на траве, чувствовала себя очень хорошо и только что выиграла титул в Бирмингеме, я знаю, что это одно из моих любимых покрытий.
Здесь все в моей игре как-то складывается.
Так что я была очень счастлива, что каким-то образом все сложилось и сегодня.
Вашей самой большой проблемой сегодня была ваша соперница, то, как она играла, вы сами, потому что вы были напряжены или не сыграли в свой лучший теннис?
В чем была проблема?
Мария: Я думаю, в первых двух сетах она доставала поразительные мячи, которые обычно я бы выиграла 10 мячей назад у других игроков.
Но она заставляет тебя играть мяч за мячом.
Иногда ты не ожидаешь, что такое случится, особенно на траве, когда все происходит так быстро.
Это не так, как если бы мы играли на грунте, где я знаю, что каждый мяч будет отбит.
Но она просто поразительно играла.
Все, что она доставала, она отбивала очень хорошими ударами.
Так стабильно, просто мяч за мячом, ее удары такие глубокие, что иногда я старалась сделать еще больше, потому что я знала, что это то, что позволит мне действительно выиграть очко.
Иногда, думаю, я старалась сделать слишком многое.
Мне немного не повезло в первом сете, когда некоторые мячи не попали в корт на несколько дюймов.
Так случилось с несколькими мячами. Вы знаете, каким-то образом я просто нашла свою игру.
Я действительно ничего не меняла, за исключением того, что я подавала гораздо лучше в третьем сете.
Но мой план на игру на самом деле не менялся.
Помимо лучшей подачи в третьем сете, что вы считаете причиной того, что решающий сет прошел в одни ворота после первых двух упорных сетов?
Мария: Я не думаю, что мой прием подачи был очень стабильным в первых двух сетах.
Отдаю должное ее хорошей подаче, потому что она действительно неплохо подавала в первых двух сетах.
В третьем сете я поняла это, я вспомнила произошедшее и подумала: «Ты плохо принимала подачу, так почему бы тебе не входить в корт и просто не увеличивать темп, иногда даже идти вперед?».
Я думаю, с несколькими мячами мне даже повезло, а несколько мячей, может быть, она не попала.
Он казался легким, третий сет, но на самом деле это было не так, потому что мне пришлось бороться за него, даже на ее подаче.
Будет ли справедливо сказать, что вы потратили больше энергии на третий сет?
Вы, казалось, издавали больше шума, чем в предыдущих двух сетах.
Мария: Я не знаю, как насчет шума, но в игровом плане я чувствовала себя намного лучше, моя игра была гораздо лучше в третьем сете. Я чувствовала, что из любого положения на корте я могла нанести хороший удар.
Это хорошее чувство, когда ты играешь третий сет.
Мы столько набегались, что я знала ее действия, какой у нее игровой план, привыкла к ее игре, потому что раньше я с ней никогда не играла.
С этим ожерельем связано что-то важное? Приносит удачу?
Мария: Нет. Я всегда ношу крестик.
Вы его будете носить все время? Вы суеверны? Есть что-то, что вы всегда делаете?
Мария: Нет, нет, нет. Этот я всю жизнь носила. Я просто всегда ношу крестик.
Насколько в упорном матче, как сегодня, помогает опыт игры здесь два года назад и попадание в финал в качестве юниорки?
Мария: Я не знаю. Потому что юниорский разряд – это совершенно другая история, нежели профессиональный тур.
Поразительно, насколько действительно большая разница.
Я не думаю, что я многому научилась, будучи юниоркой.
Но, думаю, в прошлом году, побыв первый год в профессионалах, я получила большой опыт, потому что я играла с некоторыми ведущими игроками и выиграла несколько хороших матчей, переняла опыт от других и хорошо выступала.
Я думаю, опыт определенно помогает, особенно в таких ситуациях.
Мне всего 17, и у меня не так много опыта. В прошлом году я многому научилась.
Она, наверное, около 150 миль сегодня пробежала. Вы гоняли ее из одного угла в другой.
А она продолжала заставлять вас нанести еще один удар.
Думаете ли вы, что к третьему сету, когда вы действительно разыгрались, она просто немного устала?
Мария: Я, конечно, надеялась на это, потому что если бы она продолжала также бегать в третьем сете, это было бы слишком.
Ты немногое можешь сделать. И, как я сказала, мне просто немного не везло.
Я допустила несколько ошибок, которые не следовало бы допускать, но некоторые мячи просто чуть-чуть были в ауте.
Она заставляла меня больше рисковать, чтобы выиграть, и я знала, что она играла в хороший теннис.
Она все доставала. И я знала, что она быстра, но я была немного удивлена, потому что это трава и иногда розыгрыши завершаются несколько быстрее.
Но сегодня было несколько долгих розыгрышей.
Какие это ощущения – быть единственной россиянкой, оставшейся в турнирной сетке?
Мария: О, на самом деле я не думаю об этом. Я просто счастлива быть в полуфинале.
Вот что для меня действительно важно. К сожалению, вы знаете, здесь больше не осталось россиянок.
Но, конечно, я счастлива, что я единственная.
Как вы думаете, сумеете ли сделать еще один шаг на пути к финалу?
Мария: Разумеется, я постараюсь. Я отдам всю себя для этого.
Вот для чего я здесь, и я хочу выиграть этот турнир, очень сильно хочу.
Когда ты испытываешь большую страсть к чему-то и хочешь чего-то достигнуть…
Я хочу сказать, я определенно отдам всю себя для этого.
Вас что-нибудь связывает с Дэвенпорт, тренер, может быть, Лэнсдорп?
Мария: Да, Лэнсдорп. Но он очень давно ее тренировал.
Считаете ли вы, что между вами есть что-то схожее?
Мария: В игре?
Да
Мария: Ну, мы обе довольно сильно бьем по мячу, у обеих достаточно хорошая подача.
Она – великая чемпионка. Одно слово о ней, она выигрывала этот турнир, и я хочу выиграть этот турнир, так что это будет интересно.
Как вы готовитесь сейчас? Что вы будете делать для подготовки к матчу?
Мария: Я думаю, на данный момент я собираюсь завтра отдохнуть, только немного тренировки.
Ничего особенного, все то, что я делала перед прошедшими матчами. Действительно ничего особенного.
При счете 4:1 в третьем сете множество поклонников Марии Шараповой были счастливы увидеть, как вы вышли к сетке и вколотили мяч слета.
У вас хватает решительности для этого в упорных матчах или вам приходилось также сражаться на задней линии?
Мария: Я одно вам скажу, матч сегодня был очень упорный.
Я пошла к сетке и гордилась собой, потому что я не делаю этого так часто, как бы мне этого хотелось.
В самом деле, я пошла к сетке со второй подачи, я не знаю, что я думала. Но я это сделала.
Можете ли вы придавать некоторое вращение такому мячу или будете выполнять все удары плоскими, когда вы будете играть следующий круг?
Мария: Нет, когда я играю, я не думаю о – конечно, это действительно зависит от того, с кем ты играешь.
Но на этом покрытии розыгрыши короткие. Ты должна как-то приспосабливаться.
Но, конечно, мощная игра в самом деле работает на этом покрытии.
С кем из ваших коллег вы более близки и можете ли сказать почему?
Мария: Из россиянок?
Да. Или из других игроков.
Мария: Откровенно говоря, я в хороших отношениях со многими девушками.
Но это Тур, это профессиональный спорт, и очень трудно быть друзьями, потому что ты никогда не знаешь, может быть, ты будешь играть с ними в следующем круге.
Конечно, ты хочешь победить их. Но мы довольно хорошие друзья с Марией Кириленко, все российские девушки, я хорошо их знаю.
Мы всегда беседуем, всегда смеемся вместе. У нас очень дружеское отношение друг к другу. Также я в хороших отношениях со всеми.
Почему вы посылаете поцелуи зрителями? Это просто привычка?
Потому что вы хотите поблагодарить их?
Мария: Да, потому что я хочу поблагодарить их.
Это очень важно, потому что они – те, кто приходят, они – поклонники, они ободряют тебя, они наблюдают за твоим матчем и наслаждаются теннисом.
Ты просто хочешь отблагодарить их и сказать: «Спасибо вам за то, что пришли, и за то, что поддерживали нас обеих».
Это всегда хорошо, когда кто-то поддерживает твой вид спорта, покупает билет и приходит и наблюдает за тобой.
И когда ты выигрываешь, ты просто хочешь сказать спасибо.
У Мыскиной довольно впечатляющий баланс встреч против ее соотечественниц.
Вы чувствуете себя игроком, который получает преимущество над остальными игроками своей страны?
Мария: Нет, я никогда не думала об этом, нет.
Перевод c английского подготовлен Fleur © www.sharapova.ru
30.06.2004
|
|
|
|
|
