|
|
 |
 Пресс-конференция после четвёртого круга на Уимблдоне-2004
Maria Sharapova (RUS) def. Amy Frazier (USA) 6-4, 7-5
 Я уверен, вы никогда не недооцениваете своих соперниц, но она временами очень хорошо играла.
Вы довольны или чувствуете облегчение, что победили, учитывая то, как хорошо она играла?
Мария: Она, определенно, провела великолепный матч, и она заставила меня трудиться до последнего очка.
Я почувствовала сильное облегчение, потому что знала, что она только что обыграла вторую сеяную, чемпионку Открытого чемпионата Франции, она, должно быть, в хорошей форме.
Сегодня это было действительно видно. Мне пришлось бороться. Что я могу сказать? Это было нелегко.
Что вы говорили себе делать, когда она наносила такие великолепные удары?
Мария: Просто продолжать играть, выигрывать очки в свое время.
Я хочу сказать, иногда, когда у человека все получается и он не промахивается, ты ничего не можешь сделать, только ждать и быть оптимисткой, не раздражаться, стараться думать о том, что ты, может быть, можешь сделать немного по-другому.
Но когда кто-то играет в хороший теннис, у него все получается, он играет невероятно, иногда ты мало что можешь сделать. Но как-то ты должна найти способ.
5-4, Фрейзер подает на второй сет, по тридцати, корт полностью открыт, вы находитесь на левой половине, готовитесь только наблюдать, как мяч попадет в корт, неожиданно он летит прямо к вам. Вы были удивлены?
Мария: Нет, потому что я бежала в ту сторону так быстро и действительно не думала, что я смогу достать тот мяч.
А раз уж я успела к нему, я подумала что-то вроде «Вот он!» А затем я достала другой мяч. Я ударила по линии.
Затем я бежала за следующим мячом. Это было очень запутанное очко.
Я чувствовала себя совсем выбитой с корта во время розыгрыша того очка.
Но я смогла достаточно хорошо выполнить обводящий удар.
Я думаю, то очко действительно перевернуло ход событий.
Я имею ввиду ту ситуацию, когда счет по тридцати и она подает на сет, такие вещи случаются, вы знаете, это могла бы быть совершенно другая история.
Третий сет. Он был очень близок.
Вы были очень удивлены, когда увидели, что мяч летит прямо в вас?
Мария: Нет, у меня не было времени удивляться, потому что все произошло так быстро.
Но она иногда много ударов наносит с паузой и пытается обмануть игрока.
Но я сыграла два сета, я уже совсем привыкла к этому на тот момент. Так что я видела это.
Вы видели матч Сугиямы?
Мария: Нет, у меня не было возможности. Я была в раздевалке и как раз разминалась.
По-вашему, какие у вас шансы против нее в следующем матче?
Мария: Я никогда не играла против нее раньше. Что я могу сказать?
Я ничего не могу предсказать, потому что я никогда не играла против нее раньше.
Я несколько раз видела, как она играет. Но я в четвертьфинале, и она тоже.
Мы очень хорошо играли, чтобы попасть туда. Так что я с нетерпением ожидаю очень упорного матча.
Вы чувствуете разницу в возрасте между двумя игроками, ее опыт против вашего юного возраста?
Мария: У нее за плечами, разумеется, большой опыт, и я уже играла с ней дважды перед этим матчем.
Я знала, что к некоторым ситуациям она может подойти со знаниями, полученными из тех предыдущих матчей, что у нее есть уверенность и она знает конкретные ситуации, она может сделать что-то еще.
Она очень умный игрок.
Выходя на матч, ты знаешь, что она хорошо играет, но также у тебя в голове есть мысль, что ты все делала хорошо, и у тебя были хорошие матчи, и ты выигрывала упорные поединки, и ты была в похожей ситуации.
Так что, конечно, возраст дает большое различие, но когда ты на корте, ты не думаешь о возрасте или о чем-то еще.
Насколько вы увеличили свою подготовку вне корта с межсезонья и как это помогло вам в этом году?
Мария: Это, конечно же, очень важная часть игры. Я работала над этим в межсезонье как сумасшедшая, потому что это то, что, как я думаю, может чрезвычайно улучшить мою игру – стать сильнее физически, быть способной выдержать две недели на турнире Большого Шлема, т.к. я сейчас вторую неделю здесь.
Вы знаете, я просто должна понимать ощущения своего тела и приспосабливаться к определенным вещам и привыкать к этому.
Но я чувствую себя очень хорошо.
В прошлом году я получила опыт. Я набираюсь опыта в этом году.
Физически я чувствую себя гораздо более сильной, это хорошо.
Чему вас научил ваш первый четвертьфинал турнира Большого Шлема, и что из того, чему он вас научил, вы можете использовать в этом предстоящем матче?
Мария: Ну, прежде всего, Ролан Гаррос играется на грунте, этот – на траве. Розыгрыши совершенно другие.
Здесь они гораздо быстрее.
Выходя на четвертьфинальный матч, я не думаю о том, четвертьфинал ли это или первый круг.
Я просто хочу выйти и играть в свою игру.
Не имеет значения, какой это круг.
Но я знаю, что я хорошо играла, и также знаю, что моя соперница на другой стороне корта тоже играет хорошо.
Так что нужно просто выйти и сыграть.
Вы любите играть активно на приеме. Это ваша игра или есть ситуации, когда вы думаете, что нужно сыграть несколько надежнее на приеме, чем вы играли?
Мария: Я думаю, особенно сегодня, может быть я слишком энергично атаковала, потому что в начале я подумала, что она очень хорошо играет, и я просто постаралась сделать что-то особенное.
Я старалась все делать внезапно и старалась заставить ее опаздывать.
Но я не смогла – это не работало. Я поняла, что мне нужно просто немного снизить темп.
Мой прием подачи в последние две недели на траве был очень хорош, но сегодня – ее подача очень хорошая и стабильная.
Когда она попадает с первой подачи, она очень плотная, мощная и низкая.
Так что иногда ты ничего не можешь сделать.
И играть против Эмми очень тяжело, потому что ты знаешь, что следующий мяч может быть выигрышным.
Я думаю, я должна извлекать уроки из этих ситуаций. Это просто вопрос опыта.
На вас всегда было большое давление из-за вклада, который вы сделали, ваша семья сделала в ваш теннис.
Это давление в течение многих лет мешало наслаждаться игрой или вы можете радоваться так же, как и другие?
Мария: Никогда не было никакого давления. Давление – это не про меня.
Я не знаю, о каком давлении вы говорите.
Я имею ввиду, понимание того, что ваша семья посвятила свое будущее вам, сопровождая вас.
Мария: Но нет никакого давления.
У кого есть такие же возможности в жизни в таком возрасте, в каком я сейчас? Не у многих людей.
А давление, если я буду испытывать давление и почувствую, что оно очень сильное, я просто уйду.
Мне 17 лет. Что мне терять в этом мире?
Я счастлива делать то, что делаю, и я знаю, что мои родители принесли много жертв в жизни и они всегда стараются сделать для меня как можно лучше.
Но я знаю, что в такие моменты, как эти, я с радостью могу им все вернуть.
Это то, что они хотели, чтобы я делала в жизни.
Поддержка поклонников как-то помогла вам во время игры?
Мария: Разумеется. Поклонники – это значительная часть спорта.
Если за тебя болеет огромная толпа в упорном матче или просто поклонники, которые наслаждаются твоим матчем или что-то в этом роде, ты играешь действительно играешь для них.
Конечно, и для себя, но они – те, кто наблюдают за тобой. Те, кто следят за тобой.
Знаете, вот почему мы выходим и стараемся показать лучший теннис.
Мы стараемся взаимодействовать с ними.
Вы готовитесь к трем экзаменам в школе. По каким предметам?
Мария: Социология, английский язык и математика.
Когда вы будете готовы к этим экзаменам?
Мария: Я сейчас сдаю один из них.
Сдадите?
Мария: Не знаю еще. Но я надеюсь на это.
Какой экзамен?
Мария: Социология.
Вы могли бы сказать, что превзошли свои ожидания на этом турнире? Каковы ваши цели? Как далеко, по-вашему, вы можете дойти здесь?
Мария: Моя цель – просто сыграть в следующем круге.
У меня нет никаких планов на будущее.
Я просто хочу выйти и сыграть свой матч в следующем круге. И у меня нет никаких целей на этом турнире.
Конечно, я хочу выиграть, но я знаю, что я должна выходить и играть матч за матчем.
Как насчет долгосрочной цели по ходу этого турнира?
Мария: Этого турнира?
Да
Мария: Я хочу выиграть Уимблдон, это факт.
Но это всегда было моей мечтой.
На самом деле я не ставлю для себя целей.
Когда последний раз вы нервничали во время важного матча?
Мария: Нервничала?
Я по правде говоря не нервничаю. В моем случае это не нервозность.
Иногда ты выходишь и просто не знаешь, что может случиться в этот день.
Так что я чувствую себя как будто я – вы знаете, я не знаю, что случится в следующее мгновение или как я сыграю сегодня или что-то подобное.
Но я бы не называла это нервозностью.
Знаете, иногда, когда ты играешь с ведущими игроками, ты испытываешь такие чувства.
В каждом матче в конкретных ситуациях, конечно, будут такие моменты, когда ты будешь чувствовать себя немножко более нервозно, чем в другие.
Но это – часть игры, вот почему я ее так люблю.
Это случилось с вами на Ролан Гаррос в мачте против Суарез или же это просто был плохой день для вас?
Мария: Я думаю, это был плохой день для меня. Я вышла на тот матч. Я была так счастлива играть в четвертьфинале. Корт был очень медленный в тот день, эти условия, я знала, что она очень хороший игрок на грунтовых кортах, и она играла так умно в тот день, а я не нашла свою игру. Так что что-то в этом духе.
Перевод c английского подготовлен Fleur © www.sharapova.ru
29.06.2004
|
|
|
|
|
