|
|
 |
 Пресс-конференция после третьего круга на Уимблдоне-2004
Maria Sharapova (RUS) def. Daniela Hantuchova (SVK) 6-3, 6-1
Вы очень радовались по окончании матча
Мария: Да, я была счастлива. Впервые на Центральном корте, потрясающие ощущения, я хорошо играла.
Так что в конце наружу выплеснулось море эмоций.
Вы, должно быть, чувствуете, что имеете великолепный шанс превзойти свой посев?
Мария: Я чувствую себя очень уверенно. Я очень хорошо играла. У меня было много матчей в Бирмингеме.
Выходя здесь на корт, я просто очень хорошо играла.
Я повысила уровень игры по сравнению с двумя предыдущими матчами и ясно показала это сегодня.
В данный момент я с нетерпением жду следующего матча.
Выходя на этот матч, зная, что она действительно хорошо играла на прошлой неделе, вы, должно быть, мысленно ожидали, что матч, возможно, будет трудным?
Мария: Еще раньше я выиграла турнир на траве. Я знала, что мы обе будем играть хорошо.
Мы обе на ходу на данном этапе, особенно на траве, которая, возможно, для нас обеих является подходящим покрытием.
Разумеется, когда я вышла на корт, я ожидала очень упорного матча.
Конечно, я думаю, счет не совсем отражает это, но очко за очком, мне действительно пришлось за них бороться.
Я знаю, что покрытие другое, но в чем была разница между сегодняшним матчем и поражением, которое вы потерпели от нее в феврале?
Мария: Сегодня я нашла свою игру. Я очень хорошо подавала.
Я думаю, вот ключевой момент, когда ты играешь с хорошей теннисисткой: если ты можешь хорошо подавать и держать свою подачу, нужно просто стараться найти свой шанс на приеме, что я и сделала.
Она сегодня тоже отлично подавала. Но я старалась найти выход.
Что может заставить вас улыбаться на корте?
Мария: Да, я могу улыбаться. Могу делать что угодно. Но я стараюсь сохранять концентрацию.
Я – открытый человек. Я могу быть сосредоточенной, но я не хочу допустить потери концентрации.
Вы знаете, иногда я очень хочу улыбнуться, но затем я думаю: «Может быть, если ты улыбнешься, концентрация внимания немного ослабнет».
Я не хочу, чтобы это случилось.
Как вам нравиться жизнь в Южной Калифорнии? Вы бы хотели там жить, помимо занятий теннисом?
Мария: вообще-то мой дом во Флориде, но в Калифорнии я также провожу много времени.
Да, мне там очень нравится. Я нашла там много хороших друзей. И, конечно, Роберт живет там.
Это красивый город. Я не люблю землетрясения, но…
Роберт сейчас здесь с вами?
Мария: Нет, нет, его здесь нет.
Казалось, что вы чувствуете себя как дома на центральном корте. Похоже, вам это доставляло удовольствие.
Мария: Да, это так. Я наслаждалась каждым мгновением. В жизни есть моменты, которыми мы должны наслаждаться, потому что не каждому подростку, я имею ввиду, не каждой девушке, не каждому человеку выпадает в жизни случай испытать эти моменты. Играть на Уимблдоне – это изумительно.
За несколько часов до своего матча я смотрела телевизор и играл Хенман.
Я подумала: «ОК, через несколько часов я буду на этом корте. А сейчас я сижу на кушетке».
Это правда поразительно.
Сбылась ваша мечта, быть на центральном корте и быть в центре такого внимания?
Мария: Да. Каждый хочет быть на центральном корте.
Каждый хочет чувствовать, что он окружен изумительной публикой, которая хочет следить за твоей игрой и любит теннис и понимает его так, как зрители сегодня.
Это действительно приятное ощущение.
Не могли бы вы описать ощущения от этого корта, когда вы выходите на него, по сравнению с другими, на которых вы играли?
Мария: Честно говоря, я не очень хорошо разбираюсь в подобных вещах.
Я имею ввиду, в ракетках или в кортах, я в этом не очень хорошо разбираюсь.
Мне приходилось спрашивать кого-то еще, какой корт быстрее или медленнее.
Так что я в этом не специалист.
Просто опишите атмосферу.
Мария: Ну, атмосфера – стадион сам по себе не выглядит большим, но он как будто окружает тебя и заставляет тебе чувствовать, что публика действительно участвует в матче.
Вот то, что делает этот стадион таким великолепным.
Ему и не нужно быть очень вместительным и высоким.
Я думаю, с каждого места на этом стадионе отличный вид.
Вы знаете, что все действительно наслаждаются им.
Так как Анастасия выбыла из турнира этим утром, внимание и давление на вас на протяжении соревнования будет возрастать. Вы готовы к этому и способны ли справиться с этим возросшим вниманием?
Мария: Я не думаю, что это давление. В каждом матче ты играешь с новой соперницей.
Сегодня я играла против Даниэлы.
Я знала, что она хорошо играет, и я играла хорошо.
Мне нравятся такие вызовы. Следующий матч будет новым вызовом. Я готова принять их, да.
Как вы могли бы описать вашу игру и ваше настроение на корте: это похлопывание себя по бедру все время, эту сосредоточенность, этот пристальный взгляд?
Мария: Да, я упрямая девушка (смеется). Я не хочу давать своим соперницам ни единого шанса.
Я просто борюсь за каждый мяч, потому что я знаю, что каждый мяч важен, и это видно. Что я могу сказать?
Откуда это берется?
Мария: Я не знаю. Это мое страстное желание быть лучшей.
Это как-нибудь связано с тем, как вы росли?
Мария: Да, я думаю такие вещи создают вашу личность, разумеется.
Но в конкретный момент времени ты не думаешь о том, что происходило с тобой в прошлом или о чем-либо подобном.
Ты, конечно же, думаешь о настоящем. Ты просто хочешь выиграть. И я этого хочу.
Очевидно, что вы добились значительно прогресса за прошедший год, но в последние несколько месяцев особенно заметно, что ваша игра сформировалась, вы стали действовать более надежно, выглядите несколько более сосредоточенной. Что помогло вам? В чем секрет?
Мария: Спасибо за комплимент. Я думаю, что упорная работа. Не думаю, что есть еще какая-то причина.
Я не считаю, что в моей игре на данный момент чего-то недостает.
Только опыта и большей физической готовности.
Я не думаю, что у меня есть какие-то серьезные слабости, над которыми нужно работать.
Просто двигаться дальше день за днем в межсезонье или перед турнирами.
Конечно, ты ничего уже не можешь сделать во время турнира, но перед турнирами – настроиться и много трудиться. Это я и делала.
Я была действительно сосредоточенна в этом году.
Я знаю, что нужно, чтобы добиться победы на турнире Большого Шлема и быть первой ракеткой мира.
Для этого нужна большая работа, и я к этому готова.
Удивляло ли вас что-либо из того, что вы сделали, в последнее время?
Мария: Жизнь привлекательна своими сюрпризами. Ты никогда не знаешь.
Ты просто должна жить каждый день. Будет много сюрпризов, приятных и огорчительных.
Ты просто должна пройти через такие мгновения, наслаждаться приятными моментами, как я сегодня, и становиться сильной, когда наступают трудные моменты.
Такова жизнь.
В данный момент вы на ходу. Ваш рейтинг остается высоким. Вы чувствуете, что это может быть ваш год?
Мария: Нет. Я хочу измерять все только матчем, который предстоит в данный момент.
Я не хочу думать о том, мой это год или нет.
Я знаю, что хочу выиграть этот турнир.
Как я сказала в прошлом интервью, если я не сделаю это в этом году, то хочу сделать в следующем.
Я просто хочу сделать это.
Насколько большим стимулом для вас является жертва, которую принесли ваши родители, чтобы помочь вам прийти в теннис и достигнуть того, что вы достигли?
Мария: Разумеется, переезд в США был поразительной жертвой.
Я хочу сказать, ты либо выиграешь, либо проиграешь.
Вероятность того, что спустя несколько лет ты будешь играть на центральном корте Уимблдона, 50 на 50.
Так что ты никогда не знаешь, что может произойти.
Конечно, мои родители были со мной и в хорошие, и в плохие времена, и я многим им обязана, потому что они – люди, которые больше всего заботятся обо мне.
Они были со мной всю мою жизнь, всю мою карьеру. Они знают меня лучше всех.
Вы знаете, они – мои лучшие друзья, и я многим им обязана.
50 на 50?
Мария: Когда у тебя в кармане 700 долларов и ты отправляешься в США…
Это новая страна, ты не знаешь языка, ты не знаешь, что случится, да.
Вам тяжело носить это в себе? Ваша семья по сути отдала все для вашего успеха.
Мария: Нет, когда я родилась, мои родители, точнее моя мама, она никогда не отдавала меня в детский сад, я никогда не ходила в школу.
Она всегда заботилась обо мне.
Они всегда хотели, чтобы я была счастлива, чтобы шла правильной дорогой в жизни, и они всегда обо мне заботились.
Это очень важно. Как я сказала, я многим им обязана.
Но это не гнетет, потому что я знаю, что люблю их, и я знаю, что все, что они сделали для меня, я могу вернуть в такие моменты, как сегодня.
Я звоню своей маме, она взволнована, она звонит моим бабушке и дедушке, и они взволнованы в России.
Они не могут уснуть ночью. Это хаос. Полнейший хаос. Это великолепно.
Так как вы знаете, что такое быть бедной, вы приехали в США с $700, сейчас, когда вы зарабатываете значительные суммы денег, вы до сих пор достаточно скупы или после большой победы вы пойдете и купите себе подарки?
Мария: Прежде всего, я не думаю, что была бедной, когда мне было семь лет.
Мы жили нормальной жизнью в России. Я бы не сказала, что мы были бедны.
Мы были как все обычные люди. Конечно, когда ты приезжаешь в США с $700, тебя считают бедной.
Мне было семь лет. Я не имела представления о том, что происходило.
Конечно, я знала, что есть более богатые дети, чем я в том возрасте.
Но я просто много работала и старалась достичь того, чем я являюсь сейчас.
Так что это очень приятное чувство.
И после этого турнира или после French Open, я могу пойти и потратить деньги.
Собственные деньги легче тратить. Я больше не чувствую себя такой виноватой.
Сколько вам было лет, когда вы впервые заинтересовались теннисом, и как это произошло?
Мария: Я начала играть, когда мне было 4 года. Но интерес, я всегда любила соревноваться.
Если рядом были дети, я говорила им: «Давайте сыграем».
Я терпеть не могла удары, упражнения, я ненавидела отбивать мяч за мячом, я просто хотела играть.
Я хотела соревноваться.
Я не знаю, когда я на самом деле подумала, что это нечто, чем я хотела бы заниматься.
Что конкретно вас связывало с теннисом?
Мария: С теннисом? Это просто вид спорта, который я выбрала.
Должно быть, пугающая перспектива – выйти из самолета в чужой стране с малой суммой денег.
Расскажите нам о первых двух-трех шагах. Что ваша семья сделала в первую очередь?
Мария: Я была только с моим папой, когда мы приехали, я не видела мою маму в течение двух лет, потому что она не могла получить визу.
Мы приземлились в аэропорту Майами и – мне было семь лет, ребята, я не помню.
Но я думаю, мы сели на автобус и поехали к Боллетьери.
Мы приехали туда примерно в 12 часов ночи. Как-то, я не знаю, поселились в отеле.
На следующее утро мы приехали в академию. Вот как все это началось.
Ваши первые воспоминания о Нике?
Мария: У меня их нет. Я ничего не помню.
Перевод c английского подготовлен Fleur © www.sharapova.ru
27.06.2004
|
|
|
|
|
