|
|
 |
 Четвёртая пресс-конференция Марии Шараповой на US Open - 2005
Мария Шарапова - Юлия Шруфф 6:2, 6:4
Вопрос: Какие впечатления от своей игры?
Мария: Я двигалась довольно неплохо в первом сете, а потом во втором получилось немного неряшливо. Я играла неаккуратно когда было 4:2, подавая по ветру, сделала несколько легких ошибок. Она бьет довольно плоско, поэтому было немного по-другому, чем с предыдущими соперницами.
Вопрос: Было ли тяжело, когда соперницу беспокоила травма (в перерыве между сетами)? Казалось она не может двигаться, а потом вдруг быстро собралась.
Мария: Да, но я старалась об этом не беспокоиться. Пыталась сосредоточиться на своем. Понимаете, если я начну концентрироваться на том, что делает соперница - "хорошо ли она двигается или плохо", тогда я начну отвлекаться.
Вопрос: Казалось, в одни моменты во время матча вы были довольны форхендом, в другие моменты недовольны. Расскажите поподробнее.
Мария: Я работаю над тем, чтобы немного внимательнее следить за мячом, во время матчей. А сегодня у меня иногда хорошо получалось, а иногда казалось, что не понимаю, то ли это из-за ее ритма, то ли из-за чего-то другого я сбивалась и делала легкие ошибки. Я пыталась собраться, чтобы лучше видеть мяч.
Вопрос: Вопрос о Мирзе. Она сделала хороший прорыв в этом году в результатах, сильнобьющая, сильная личность. Думаете об этом матче?
Мария: Да, это будет очередной сложный матч. Я еще особо не видела как она играет. Слышала у нее мощная игра. Нужно просто выйти на матч и посмотреть как пойдут дела. Тяжело предсказать такие вещи, но думаю будет хороший матч.
Вопрос: Кто собирает информацию (о игре Мирзы) для вас - Роберт или отец?
Мария: Не Роберт. Моя команда ... отец, Майкл.
Вопрос: Имеет ли это значение, чтобы ваша команда хорошо изучила игру соперниц, с которыми еще не играли. Или большее значение имеет ваш ритм, как подаете, как принимаете?
Мария: Не совсем так. С предыдущими двумя соперницами я не играла до этого и со следующей не играла. Нужно просто увидеть как они играют, моя команда видела несколько ранних матчей, в предыдущих турнирах. И я думаю, что получу несколько идей по поводу игры. Но этого недостаточно. Имею ввиду, что я не отношусь к тем, кто принимает много советов. Я, к сожалению, обычно поступаю по-своему (смеется).
Вопрос: Если в общем, на каком уровне сейчас ваша игра? Вы не играли в подготовительных турнирах перед USO.
Мария: Чувствую себя довольно неплохо. Я действительно не была в такой ситуации, когда не играла много матчей перед турнирами Больших Шлемов, это для меня немного ново. Но я чувствовала себя неплохо, начиная с первого матча. Я двигалась гораздо лучше. Чувствую себя сильнее. Понимаете, весь вопрос, когда начнутся сложные матчи, тогда будет видно как я приспособилась.
Вопрос: Когда входили в турнир, нервничали из-за отсутствия игровой практики?
Мария: Совсем нет. Я просто была возбуждена (взволнована, excited), от того что снова вернулась на корт.
Вопрос: Я читал интервью с Лари Скоттом. Он с восхищением рассказывает о вашем успехе. Намекает, что ваш успех - это ключ к успеху WTA. Чувствуете ли эту ответственность на своих плечах?
Мария: Я вообще-то об этом не думаю. Рада, что он так считает. Он мне это не говорил, что я возглавляю(олицетворяю) этот спорт... Он не оказывал на меня такое давление.
Вопрос: Он сделал это письменно (в печати).
Мария: (смущенно улыбается).
Вопрос: Вы не кажетесь особо возбужденной, взволнованной(excited). Это из-за того, что вы так глубоко сконценрированы и сосредоточены на задачах перед собой? Или это происходит по другой причине?
Мария: Возбужденной? В каком смысле возбужденной? (хитро улыбется, поглядывая искоса)
Вопрос: Оптимистичной, счастливой, жизнерадостной(upbeat)?
Мария: О, я жизнерадостная. Мне просто еще не задали интересные вопросы (Хохочет)...извините ребята...
Вопрос: И о чем особо интересном вам бы хотелось получить вопросы?
Мария: Нет, нет, нет..я просто шучу (все дружно хохочут)... я просто ...я просто даю ответы на вопросы. Не знаю, в некоторые дни у меня бывает лучше настроение, чем в другие дни.
Да, конечно, я сконцентрирована и сосредоточена.
Вопрос: Вы так же закрыты и сосредоточены, как былы бы, скажем, на Уимблдоне?
Мария: Да, я стараюсь быть сосредоточенной здесь. Это важный турнир для меня.
Вопрос: Сложнее ли в Нью-Йорке из-за того, что столько всего вокруг творится?
Мария: Ну, на Уимблдоне тоже много всего вокруг происходит. Но здесь, конечно, по-другому. Город большой, и вокруг много всяхой шумихи и суеты. Нужно найти баланс, уделить некоторое время себе, отвлечься от суеты.
Перевод подготовлен silver специально для www.sharapova.ru
02.09.2005
|
|
|
|
|
